1. We're anchored.

Chúng ta đã bỏ neo.

2. Chalaza (anchors yolk)

Dây phôi (dây giữ lòng đỏ)

3. Anchored by Timeless Values

Ổn định nhờ các giá trị muôn thuở

4. Who fired the anchors?

Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

5. Weigh anchor!

Nhổ neo Giương buồm!

6. The Value of Firmly Set Anchors

Giá Trị của Những Cái Neo Được Đặt Vững Chắc

7. Belcher reported anchoring off Pinnacle Island in March 1845.

Belcher tường thuật là đã bỏ neo ngoài khơi đảo Pinnacle trong tháng 3 năm 1845.

8. Well, anchors aweigh, and have a bon voyage.

Được rồi, chuẩn bị lên đường đi, và chúc thượng lộ bình an.

9. Artemisia's ship is being anchored in neutral waters.

Thuyền của Artemisia đang neo ở vùng hải phận trung lập.

10. Smaller areas of anchored kelp are called kelp beds.

Các khu vực tảo bẹ nhỏ hơn được gọi là kelp bed.

11. Principles serve as anchors of security, direction, and truth.

Các nguyên tắc được sử dụng như nơi nương tựa đầy an toàn, hướng dẫn và lẽ thật.

12. Because it has a strong root system anchored in the soil.

Vì nó có bộ rễ bám sâu vào lòng đất.

13. Instead, they anchor themselves in mud or sand.

Ban ngày, chúng vùi mình trong bùn hoặc cát.

14. He will also, just like other WNN anchors, substitute on GMA as needed.

Tương tự với những phi tần của hoàng tổ phụ, thì sẽ tôn với huy hiệu .

15. The housing protects the cable from damage by anchors or fishing nets.

Dây cáp được bảo vệ như thế để tránh bị neo và lưới đánh cá làm hư hại.

16. This hope became an anchor to his soul.14

Niềm hy vọng này đã trở thành một chiếc neo cho tâm hồn của anh.14

17. Until late 2005, he also anchored a two-hour daily newscast on MSNBC.

Tới cuối năm 2005, ông cũng dẫn một bản tin hai giờ đồng hồ hằng ngày trên MSNBC.

18. This Church stands on a unique foundation, anchored to a bedrock of timeless truth.

Giáo Hội đứng trên một nền móng duy nhất, neo chặt trên các nguyên tắc của lẽ thật trường cửu.

19. Large supermarkets remain common anchor stores within power centers however.

Tuy nhiên, các siêu thị lớn vẫn là cửa hàng neo phổ biến trong các trung tâm quyền lực.

20. Uh, have you seen a class 4, semi-anchored entity anywhere in the vicinity?

Anh có thấy thực thể cấp 4 bán neo nào quanh đây không?

21. The power for the projector came from a motorboat anchored in the nearby river.

Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.

22. It allows the seedling to become anchored in the ground and start absorbing water.

Nó cho phép cây con có thể cắm xuống đất và bắt đầu hấp thụ nước.

23. Under the water, anchored to the bottom of the lake, Jason is still alive.

Do không biết bơi mà còn gặp phải chỗ nước sâu, Jason chết đuối ngay dưới hồ.

24. * Nurture your testimony until it becomes an anchor to your life

* Nuôi dưỡng chứng ngôn cho tới lúc nó trở thành một cái neo trong cuộc sống của mình

25. Silent Night, like The Aggression Scale, was released by Anchor Bay.

Cũng giống như The Aggression Scale, bộ phim được phân phối bởi hãng Anchor Bay.

26. Eiffel's iron framework was anchored to steel I-beams within the concrete pedestal and assembled.

Khung sườn sắt của Eiffel được mắc kết nối vào các thanh thép hình chữ I nằm bên trong bệ tượng bằng bê tông cốt thép và được lắp ráp lại.

27. Because of fear of smashing into some rocks in the dark, they drop their anchors.

Vì sợ tàu đập vào đá trong đêm tối, họ bỏ neo.

28. It looks like she' s the anchor for this little domestic disaster

Và hình như cô ta là một cái gai cho gia đình

29. So China is becoming the anchor of the economy in the region.

Vậy Trung Quốc đang dần trở thành cái neo kinh tế trong khu vực.

30. They'll probably anchor there for the night and leave in the morning.

Tối nay chắc phải bỏ neo ở đây, sáng mai hẳng đi.

31. As in the US, such large shops are sometimes called anchor tenants.

Như ở Mỹ, các cửa hàng lớn như vậy đôi khi được gọi là người thuê mỏ neo.

32. She has anchored for television stations including Telecentro and Niños Cantores Televisión in her hometown of Barquisimeto.

Cô đã tham gia các đài truyền hình bao gồm Telecentro và Niños Cantores Televisión tại quê hương Barquisimeto.

33. Commitment is like an anchor that keeps your marriage steady during stormy times

Sự gắn bó giống như mỏ neo giúp con thuyền gia đình đứng vững trước giông bão

34. Should there be an inadvertent misstep, the anchor will safely limit the fall.

Nếu như có một sự trượt chân thình lình thì cái mấu neo sẽ an toàn giới hạn cho việc rơi.

35. In attempting to pass a line to LST-553, Nields lost her anchor.

Trong một nỗ lực nhằm kéo LST-553, Nields bị mất mỏ neo.

36. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

37. There are many different screws: wood screws, metal screws, anchors, concrete screws, the list went on and on.

Có rất nhiều ốc vít khác nhau: ốc vít gỗ, ốc vít kim loại, ốc vít neo, ốc vít bê tông, và một danh sách dài các ốc vít khác .

38. Alakeshvara cut off Admiral Zheng He and his 2000 accompanying troops from the treasure fleet anchored at Colombo.

Alakeshvara đã cắt đứt Đô đốc Trịnh Hòa và 2.000 binh sĩ đi cùng của ông từ hạm đội kho báu neo đậu tại Colombo.

39. This hope we have as an anchor for the soul, both sure and firm.”

Chúng ta giữ điều trông-cậy nầy như cái neo của linh-hồn, vững-vàng bền-chặt”.

40. At daybreak, the sailors cut away the anchors, unlashed the oars, and hoisted the foresail to the wind.

Rạng đông các thủy thủ cắt neo, tháo dây bánh lái, xổ buồm đi thuận theo gió.

41. They target the German pocket-battleship Admiral Scheer anchored off Wilhelmshaven at the western end of the Kiel Canal.

Họ nhằm vào thiết giáp hạm bỏ túi Đức là chiếc Admiral Scheer thả neo ngoài Wilhelmshaven ở đầu phía tây Kênh đào Kiel.

42. The following morning, the Korean fleet spotted the Japanese fleet of 82 vessels anchored in the straits of Gyeonnaeryang.

Sáng hôm sau, hạm đội Triều Tiên xác định hạm đội 82 thuyền Nhật Bản bỏ neo ở eo vịnh Gyeonnaeryang.

43. One belays while the other climbs, inserting anchors every few feet as protection should there be an inadvertent fall.

Một người đứng bám trụ, trong khi người kia leo lên, và đóng những cái mấu neo xuống mỗi chỗ cách nhau một vài thước làm sự bảo vệ nếu có bị rơi đột ngột.

44. When not in need of repairs ships usually anchored in this area to free up pier space at Kure.

Khi không cần sửa chữa, tàu thường neo trong khu vực này để giải phóng không gian bến tàu tại Kure.

45. Heard Island and the McDonald Islands have no ports or harbours; ships must anchor offshore.

Đảo Heard và quần đảo McDonald không có cảng hay bến tàu.

46. The British frigate HMS Cyclops, anchored at port, bombarded the city for two days and restored law and order.

Tàu chiến của Anh HMS Cyclops đậu tại cảng, oanh kích thành phố trong hai ngày và khôi phục pháp luật-trật tự.

47. The anchors were drilled 50 to 175 feet into the granite and tensioned at 250,000 pounds per square inch.

Những cái neo này được khoan xuống độ sâu 15 đến 69 mét vào đá hoa cương và kéo tải trọng 17,5 ngàn kilôgram cho mỗi centimét vuông.

48. A blacksmith welds together the links of a chain that can safely anchor a ship.

Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

49. Nay, it'll float... we can moor it to the anchor and pick it up later.

Không, nó sẽ nổi chúng ta có thể buộc nó vô dây neo để sau này kéo lên.

50. The secure anchors of His laws will assure safety and success as you scale the challenges you will face.

Những cái mấu neo an toàn của các luật pháp của Ngài sẽ bảo đảm sự an toàn và thành công khi các anh chị em vượt qua những thử thách mà các anh chị em sẽ gặp phải.

51. In old or stressed chloroplasts, plastoglobuli tend to occur in linked groups or chains, still always anchored to a thylakoid.

Trong những lục lạp già hay mất cân bằng oxy hóa, plastoglobuli có xu hướng liên kết với nhau thành nhóm hay chuỗi, tất nhiên là vẫn luôn neo lại với một thylakoid.

52. The next day she headed for the Kuala Lumpur area and anchored in the Strait of Malacca on the 30th.

Ngày hôm sau nó khởi hành hướng đến khu vực Kuala Lumpur rồi thả neo tại eo biển Malacca vào ngày 30 tháng 10.

53. Three crazed Joan Wilder fans decide they want the anchor of the Angelina for a souvenir!

Ba người hâm mộ điên cuồng của Joan Wilder... có nhã ý chôm cái neo thuyền Angelina đem về làm kỷ niệm!

54. But others had sheltered places to anchor or a few trees - vital timber for repairing ships

Nhưng số khác được đánh dấu làm nơi neo đậu thuyền bè. Hoặc kí hiệu bằng hình cây - những vùng cung cấp gỗ tươi để sửa tàu

55. Nofollowing a link means adding rel="nofollow" inside of the link's anchor tag, as shown here:

Để không theo một liên kết bạn phải thêm rel="nofollow" bên trong thẻ ký tự liên kết, như được hiển thị ở đây:

56. In the late 1990s Asabuki was an anchor on the weekly TV program Tokyo Rock TV.

Vào cuối thập niên 1990, Asabuki làm phát thanh viên trên chương trình truyền hình hàng tuần TV Rock Tokyo.

57. Its 36 tonne anchor was saved and sent to the Hong Kong Maritime Museum for exhibition.

Mỏ neo nặng 36 tấn của tàu được giữ lại và chuyển đến Bảo tàng Hàng hải Hồng Kông để trưng bày.

58. My wife and I have been a sort of anchor for various ones in the congregation.

Vợ chồng tôi là chỗ dựa của một số anh chị trong hội thánh.

59. Ancient anchors were quite similar to modern ones, often made of iron with two toothlike extremities to grip the seabed.

Cái neo thời xưa cũng tương tự như thời nay, thường làm bằng sắt và có hai đầu là hai cái móc để cắm xuống đáy biển.

60. On the other hand, it was against international law to attack the Russians while they were anchored in a neutral port.

Mặt khác, là vi phạm luật pháp quốc tế nếu tấn công tàu Nga khi nó đang thả neo ở một cảng trung lập.

61. 19 Such ones, like a boat with no anchor, are drifting in a current flowing toward disaster.

19 Những kẻ thể ấy, giống như một chiếc thuyền không có neo, cứ trôi giạt theo dòng nước chảy đi đến tai họa.

62. Make it easy for users to distinguish between regular text and the anchor text of your links.

Giúp người dùng dễ dàng phân biệt giữa văn bản thông thường và văn bản trong liên kết của bạn.

63. The Yeongjong Bridge is a self-anchored suspension bridge located in Incheon, South Korea, linking Yeongjong Island to the Korean mainland.

Cầu Yeongjong Grand là cây cầu treo nằm ở Incheon, Hàn Quốc, nối Đảo Yeongjong với phần đất liền Hàn Quốc.

64. Sandy Rivers' inappropriate behavior destroys his career in the U.S., but he soon finds work anchoring a Russian news program and never changes.

Sandy Rivers bị đuổi việc tại Mỹ vì những hành vi quấy rối của mình, ông chuyển sang dẫn chương trình ở Nga và vẫn không sửa được tật cũ.

65. When the anchor descends, the chain rode will ascend, and sends the trunk downhill via the pulley.

Chỉ cần cái mỏ neo này hạ xuống, dây xích sắt sẽ nâng lên, thông qua ròng rọc 2 bên, đưa thân cây xuống núi.

66. THE chain holding a ship’s anchor has to withstand immense strain to keep the vessel from drifting.

DÂY XÍCH buộc cái neo phải chịu sức căng khủng khiếp nhằm giữ con tàu không bị trôi giạt.

67. MTV stated "there was no one better than Janet to anchor it and send a really powerful message."

MTV khẳng định "không ai khác ngoài Janet có thể cất giọng và gửi một thông điệp mạnh mẽ."

68. If they are placed on a smooth floor, such as tile or wood, they should be firmly anchored with a nonslip backing.

Và khi chúng được đặt trên sàn gạch hay gỗ trơn thì phía dưới thảm nên có miếng dán chống trơn để bám chặt với sàn.

69. Akagi and the other carriers shortly abandoned the chase and dropped anchor at Hashirajima anchorage on 22 April.

Akagi và các tàu sân bay khác từ bỏ cuộc truy đuổi không lâu sau đó, và quay về thả neo tại khu vực neo đậu Hashirajima vào ngày 22 tháng 4.

70. The city, anchored by its historical relics and universities, remained a center for tourism and higher education and became known as "China's Boston."

Nhờ các di tích lịch sử và các trường đại học, Bắc Kinh vẫn duy trì vị thế là một trung tâm du lịch và giáo dục bậc cao, và được gọi là "Boston của Trung Quốc."

71. The tail is used to anchor the animal underwater while its body assumes a distinctive upside-down "J" shape.

Đuôi được sử dụng để giữ chặt nó dưới nước trong khi cơ thể của nó giữ một hình dáng lôn ngược hình chữ "J".

72. The concrete footings and foundations were then tied to the granite bedrock with rock anchors to resist even torrential wind and powerful groundwater.

Sau đó, những cái chân tường và nền móng bằng bê tông được gắn vào tảng đá góc hoa cương với những cái neo đá để chống lại cả những cơn mưa gió xối xả và dòng nước ngầm chảy xiết.

73. Likewise, Portugal helped both countries; it was not unusual to see Iranian and Iraqi flagged ships anchored at Setúbal, waiting their turn to dock.

Tương tự Bồ Đào Nha giúp cả hai phía; cũng không hiếm lần các tàu mang cờ Iran và Iraq bỏ neo cạnh nhau tại thị trấn cảng Sines.

74. May 2013: Former MBC news anchor Sohn Suk-hee was designated as JTBC's new president for its news division.

Tháng 5 2013: Cựu phát thanh viên Sohn Suk-hee của MBC được chỉ định làm chủ tịch mới của JTBC cho bộ phận tin tức.

75. Do you want to attend an English-language meeting of Jehovah’s Witnesses while your ship is anchored in one of the world’s major ports?

Bạn có muốn đến dự buổi nhóm họp nói tiếng Anh của Nhân-chứng Giê-hô-va trong khi tàu bạn cặp bến tại một trong những hải cảng lớn trên thế giới không?

76. My testimony of the restored gospel of Jesus Christ has served as a guide and an anchor in my life.

Chứng ngôn của tôi về phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô đã được dùng như một kim chỉ nam và một nguồn nương tựa trong cuộc sống của tôi.

77. Now, the anchor watches you with a strange gaze on his face. And then, on top of it you add:

Người dẫn chương trình đăm đăm nhìn bạn với vẻ mặt thất thần, và để kết thúc, bạn bổ sung,

78. So I tied the anchor rope around my waist, pulled the boat across to the girls, and towed them back.

Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

79. Sandy's inappropriate behavior ruins his career in the US and he does not change his ways even as he anchors a news show in Russia.

Thái độ không chín chắn đó đã phá hoại sự nghiệp của anh tại Mỹ và anh vẫn không hề thay đổi khi nhận việc dẫn chương trình tin tức tại Nga.

80. The tug turned the tow over to a local patrol boat at 0650, and the destroyer anchored in Tulagi harbor near Makambo Island at 0830.

Chiếc tàu kéo chuyển giao nhiệm vụ cho một tàu tuần tra địa phương lúc 06 giờ 50 phút, và chiếc tàu khu trục thả neo trong cảng Tulagi gần đảo Makambo lúc 08 giờ 30 phút.